++ INFO EN
THE FACE OF THE UNSEEN MOORS4FOOD WAS CREATED IN ALMERÍA, SOUTHERN SPAIN – THE GREENHOUSE EMPIRE THAT FEEDS EUROPE. AMONG THE ENDLESS WHITE PLASTIC PLAINS LIVE THE WORKERS WHO HARVEST ITS WEALTH: MEN AND WOMEN SURVIVING IN INFORMAL CAMPS BUILT FROM THE DISCARDED REMAINS OF AGRICULTURE. I SAW SHELTERS STITCHED FROM TORN TARPS AND CORRUGATED METAL, THE ARCHITECTURE OF NECESSITY. THIS SERIES IS NOT REPORTAGE; IT IS A REVERSAL OF PERSPECTIVE. MOORS4FOOD EXPOSES MODERN DAY SERVITUDE THROUGH THE INTIMACY OF A PORTRAIT – NOT AS ACCUSATION, BUT AS RECOGNITION.
TYPOGRAPHIES OF DIGNITY THE PEOPLE I PORTRAY WEAR THEIR STORIES LIKE SCARS. THEIR FACES ARE ARCHIVES, THEIR GAZES CHRONICLES. IN THE SERIES, THERE ARE WRITING MARKS ON THE SKIN, A TYPOGRAPHY WITHOUT LEGIBILITY. THESE LINES ARE THE TRANSLATION OF THOSE STORIES TOLD TO ME THAT ARE NEVER PUBLISHED—TOO DANGEROUS, TOO INTIMATE, TOO PERSONAL. I DREW EACH OF THESE MARKS TO CREATE A LANGUAGE THAT EXISTS WITHOUT SPEAKING. IT STANDS FOR THE UNSPEAKABLE: IDENTITY MORE VISIBLE THAN ANY WORD COULD EVER BE FOR IT. MOORS4FOOD CLAIMS THAT SILENCE CAN BE LOUDER THAN LANGUAGE.
TRANSLATING TESTIMONY THEIR FACES CARRY UNREADABLE MAPS. I INSCRIBED THOSE MAPS AS LINES, I WORK PHOTOGRAPHICALLY—THE CAMERA AS AN INSTRUMENT OF LISTENING. EVERY PORTRAIT IS CREATED THROUGH THE INTERPLAY OF PROXIMITY AND RESPECT. I PHOTOGRAPH, STUDY LIGHT, STRUCTURE, POSTURE. THEN I TRANSFER THE IMAGE TO CANVAS, WORKING WITH ACRYLICS, BRUSHES, FINGERS, AND CLOTHS UNTIL THE FACE REGAINS ITS SKIN. LINES BECOME VEINS, COLOR BECOMES BREATH. EVERY FINISHED WORK, LIKE ALL MY SERIES, HAS A UV COATING.
TESTIMONY AND CONTEMPORARY VIEW MOORS4FOOD IS NOT A PROJECT ABOUT MIGRATION – IT IS A PORTRAIT OF PRESENT EUROPEAN LIFE. MOORS4FOOD DOES NOT REPLACE JUSTICE, BUT IT CAN BREAK AWAY ANONYMITY. I DO NOT SEE THOSE DEPENDED AS OBJECTS, BUT AS FACTS. THESE PORTRAITS ARE THE EVIDENCE OF A SYSTEM THAT LIVES ON INVISIBILITY. WHOEVER VIEWS THEM BECOME PART OF THIS SYSTEM – AND PERHAPS ITS DISTURBANCE. THIS SERIES CONSISTS OF FACES THAT SHOULDN'T BE FOUND IN A MUSEUM – AND PRECISELY FOR THAT REASON, THEY MUST HANG THERE.
++ INFO DE
DAS GESICHT DER UNSICHTBAREN MOORS4FOOD ENTSTAND IN ALMERÍA, DORT, WO EUROPA SEINE TOMATEN UND PAPRIKA HERANZIEHT. ICH SAH DIE, DIE SIE ERNTEN – MENSCHEN, DIE KEINEN PLATZ IN DER DARSTELLUNG DES WOHLSTANDS HABEN. ARBEITER, EINGEPFERCHT IN IMPROVISIERTE GHETTOS, GEBAUT AUS ZERRISSENEM PLASTIK UND METALLRESTEN JENER GEWÄCHSHÄUSER, DIE SIE TÄGLICH MIT LEBEN FÜLLEN. DIESE SERIE IST KEIN DOKUMENT. SIE IST EIN GEGENBLICK. ICH WOLLTE KEINE ANKLAGE FORMULIEREN, SONDERN PRÄSENZ GEBEN. ICH SEHE MOORS4FOOD ALS VISUELLES PROTOKOLL MODERNER SKLAVEREI, EINGEFASST IN PORTRÄTS, DIE WEDER MITLEID NOCH DISTANZ ERLAUBEN.
TYPOGRAFIEN DER WÜRDE DIE MENSCHEN, DIE ICH PORTRÄTIERE, TRAGEN IHRE GESCHICHTEN WIE NARBEN. IHRE GESICHTER SIND ARCHIVE, IHRE BLICKE CHRONIKEN. IN DER SERIE FINDEN SICH SCHRIFTZEICHEN AUF DER HAUT, EINE TYPOGRAFIE OHNE LESBARKEIT. DIESE LINIEN SIND DIE ÜBERSETZUNG JENER GESCHICHTEN, DIE MIR ERZÄHLT WURDEN UND DIE NIEMALS VERÖFFENTLICHT WERDEN – ZU GEFÄHRLICH, ZU INTIM, ZU PERSÖNLICH. ICH HABE JEDES DIESER ZEICHEN GEZEICHNET, UM EINE SPRACHE ZU SCHAFFEN, DIE EXISTIERT, OHNE ZU SPRECHEN. SIE STEHT FÜR DAS UNAUSSPRECHLICHE: IDENTITÄT, DIE SICHTBARER IST ALS JEDES WORT FÜR SIE SEIN KÖNNTE. MOORS4FOOD BEHAUPTET, DASS SCHWEIGEN LAUTER SEIN KANN ALS SPRACHE.
DAS ÜBERSETZEN DES ZEUGNISSES ICH ARBEITE FOTOGRAFISCH – DIE KAMERA ALS INSTRUMENT DES ZUHÖRENS. JEDES PORTRÄT ENTSTEHT DURCH DAS ZUSAMMENSPIEL VON NÄHE UND RESPEKT. ICH FOTOGRAFIERE, STUDIERE LICHT, STRUKTUR, HALTUNG. DANACH ÜBERTRAGE ICH DAS BILD AUF LEINWAND, ARBEITE MIT ACRYL, PINSEL, FINGERN, TÜCHERN, BIS DAS GESICHT WIEDER EINE HAUT BEKOMMT. LINIEN WERDEN ZU ADERN, FARBE ZU ATEM. JEDE FERTIGE ARBEIT TRÄGT, WIE ALLE MEINE SERIEN, EINE UV SCHICHT.
ZEUGNIS UND GEGENBLICK MOORS4FOOD IST KEIN PROJEKT ÜBER MIGRATION – ES IST EIN PORTRÄT EINER EUROPÄISCHEN GEGENWART. MOORS4FOOD ERSETZT KEINE GERECHTIGKEIT, ABER SIE KANN ANONYMITÄT AUFBRECHEN. ICH SEHE DIE DARGESTELLTEN NICHT ALS OBJEKTE, SONDERN ALS FAKTEN. DIESE PORTRÄTS SIND DIE BEWEISE EINES SYSTEMS, DAS VON UNSICHTBARKEIT LEBT. WER SIE ANSIEHT, WIRD TEIL DIESES SYSTEMS – UND VIELLEICHT DESSEN STÖRUNG. DIESE SERIE BESTEHT AUS GESICHTERN, DIE MAN IN KEINEM MUSEUM FINDEN SOLLTE – UND GERADE DESHALB MÜSSEN SIE DORT HÄNGEN.
